Tạo chú thích có thể là một quá trình rất tẻ nhạt – nhưng với Adobe Premiere Pro, bạn có thể dễ dàng tạo cả chú thích mở và đóng, tất cả từ trong chương trình.

Chú thích chỉ đơn giản là văn bản qua video. Bạn có thể tạo phụ đề đóng hoặc mở, sự khác biệt chính là người xem có thể tắt phụ đề đóng, trong khi phụ đề mở luôn ở trên màn hình. Cho dù bạn chọn phương án nào, chú thích luôn là một ý tưởng hay .

Bản cập nhật mới nhất của Adobe bổ sung khả năng dễ dàng tạo phụ đề mở từ bên trong Premiere. Chúng ta hãy xem cách thêm chú thích trong Adobe Premiere Pro với một vài bước đơn giản. Làm theo các hướng dẫn từng bước để thêm kỹ thuật vào bộ kỹ năng của bạn.

Bước 1: Tạo tệp phụ đề mới

Nhấp vào New Item button ở cuối Project Panel  và chọn Captions. Tệp phụ đề mới sẽ là một tệp video và các cài đặt sẽ khớp với trình tự hiện tại bạn đã mở. Bạn có thể tự điều chỉnh widthheight , frame rate , và pixel aspect ratio trước khi tạo tập tin chú thích mới của bạn.

Bạn có bốn lựa chọn phụ đề, bao gồm ba tùy chọn cho phụ đề chi tiết. Với mục đích của hướng dẫn này, chúng tôi sẽ tạo một tệp chú thích đóng CEA-708 . Hãy chắc chắn để Enable các Display Closed Captions  trong Program Monitor và chọn kiểu chú thích chính xác. Kéo Caption tập tin video lên timeline.

Bước 2: Thêm, chỉnh thời gian và định dạng chú thích của bạn

Chọn Caption file và sử dụng Caption Panel để thêm text, time, hoặc để định dạng văn bản của bạn. Nếu bạn không thể thấy Caption Panel, chỉ cần chuyển đến menu cửa sổ và chọn Captions

Bước 3: Xuất

Trong  hộp thoại Export Settings , sử dụng tab Caption để xuất phụ đề dưới dạng Burn-in hoặc dưới dạng tệp Sidecar . Một Burn-in sẽ tự nhiên ghi lại các chú thích vào tập tin video và người xem sẽ không có tùy chọn để tắt chúng. Khi bạn xuất dưới dạng tệp Sidecar , bạn sẽ được cung cấp một file .scc bổ sung mà bạn có thể tải lên hoặc phân phối cùng với các tệp video của mình.

Nếu bạn cần sự trợ giúp của một đội ngũ có chuyên môn trong lĩnh vực để tối ưu hiệu quả sản xuất phim doanh nghiệp, hãy tham khảo dịch vụ sản xuất truyền thông của VEJOBS Với đội ngũ có chuyên môn cao, trẻ trung và quy trình làm việc chuyên nghiệp. VEJOBS – Phòng media thuê ngoài của doanh nghiệp  sẽ mang lại trải nghiệm dịch vụ tốt nhất cho khách hàng.

Liên hệ ngay với chúng tôi theo số điện thoại
Hotline: 0966119981 để được tư vấn!

 

Sưu tầm & biên soạn : Vejobs
VEJOBS – SÁNG TẠO KHÔNG GIỚI HẠN

Leave a comment